Általános Szerződési Feltételek

A Cashletics mobilalkalmazás és a kapcsolódó szolgáltatások használati feltételei.

B blokk · Felhasználók felé, kötelező

Általános Szerződési Feltételek

Cashletics mobilalkalmazás — Magyar nyelvű változat

ÁSZF-001

Bevezető és a feltételek elfogadása

Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a Cashletics mobilalkalmazás és a kapcsolódó szolgáltatások használatának szabályait rögzítik.

A felhasználó az alkalmazás letöltésével, regisztrációjával, illetve használatával elfogadja a jelen ÁSZF-et, az Adatkezelési Tájékoztatót (AT-001), valamint az alkalmazás egyéb ide vonatkozó szabályzatait.

A Cashletics személyes pénzügyi nyilvántartást, megtakarítási célok kezelését, napi aktivitás követését és játékosított motivációt támogató alkalmazás.

A Cashletics NEM minősül banknak, pénzügyi intézménynek, befektetési tanácsadónak, könyvelőnek vagy adótanácsadónak. A felhasználó az alkalmazásban rögzített adatok és kimutatások alapján hozott döntéseiért kizárólag maga felel.

1. Szolgáltató adatai

2. Fogalmak

3. A szolgáltatás tárgya és jellege

A Cashletics célja, hogy átlátható módon segítse a felhasználót bevételei és kiadásai rögzítésében, megtakarítási céljai követésében, napi aktivitásának nyilvántartásában és motivációs kihívások teljesítésében.

Az alkalmazás kifejezetten NEM:

• fér hozzá közvetlenül a felhasználó bankfiókjához

• kezel valódi pénzt, és nem indít banki tranzakciót

• nyújt pénzügyi, befektetési, adózási vagy hitelesítési tanácsadást

• hitelesítési eszköz banki ügyletek során

A szolgáltatás keretein belül a felhasználó elérhetők: pénzügyi nyilvántartás, megtakarítási célok, lépésszámlálás, játékos motivációs rendszer (kihívások, pontok, ranglista), értesítések, statisztikák és promóciók. Az egyes funkciók régiótól, platformtól és fejlesztési állapottól függhetnek.

4. Regisztráció, fiókhasználat és jogosultság

A szolgáltatás használatához fiók létrehozása szükséges. A regisztráció történhet e-mail címmel és jelszóval, vagy Google-fiókkal. A regisztráció során a felhasználónak el kell fogadnia jelen ÁSZF-et és az Adatkezelési Tájékoztatót.

A fiókra vonatkozó szabályok:

• A felhasználó felelős fiókja biztonságáért és jelszava bizalmasságáért.

• A fiók nem átruházható, nem értékesíthető és nem adható kölcsön.

• Egy felhasználóhoz egy fiók tartozhat.

• A Szolgáltató jogosult jogsértő, visszaélő vagy hamis adattal regisztrált fiókot felfüggeszteni vagy törölni.

5. Ingyenes verzió és Pro előfizetés

5.1 Előfizetés feltételei

• Az előfizetést a Google Play Store (Android) kezeli.

• iOS App Store előfizetés jelenleg nem elérhető. Az iOS-verzió indulásakor az ÁSZF frissítésre kerül.

• Az előfizetés árai: PRO havi 3,99 USD; PRO éves 29,99 USD; Lifetime (500 db limitált) 99,99 USD. A pontos helyi árakat a Google Play Console / App Store határozza meg.

• Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak a felhasználó azt a megújulási időszak előtt lemondja.

5.2 Lemondás feltételei

Az előfizetés lemondása kizárólag a Platformszolgáltató rendszerén keresztül történik. A Szolgáltató az előfizetési díjakat nem kezeli és nem téríti vissza.

• Android: Google Play → Fiók → Előfizetések → Cashletics → Lemondás

• iOS App Store előfizetés jelenleg nem elérhető; az iOS lemondási folyamat az iOS-verzió indulásakor kerül rögzítésre.

A lemondás az aktuális előfizetési időszak végéig hatályos — az eseté már megfizetett díj nem térül vissza. A visszatérítési kérelmeket a Platformszolgáltató értékeli.

5.3 Elállási és felmondási jog — fogyasztói tájékoztatás

A Pro előfizetésre vonatkozó, díjfizetéssel járó szerződés a Platformszolgáltatóval (Google Play) jön létre: a díjat a Platformszolgáltató szedi be, és a visszatérítésről is a Platformszolgáltató dönt (5.1–5.2. pont). Az elállási, illetve felmondási jog gyakorlása és a visszatérítés ezért a Platformszolgáltató rendszerén keresztül, annak szerződési feltételei és visszatérítési szabályzata szerint történik.

A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 20. §-a alapján a fogyasztót a távollévők között kötött, szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés esetén a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy napon belül indokolás nélküli elállási jog — a teljesítés megkezdését követően pedig felmondási jog — illeti meg.

A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pontja szerint a fogyasztó ezt a jogát nem gyakorolhatja a nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalom tekintetében, ha a vállalkozás a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg a teljesítést, és a fogyasztó e beleegyezésével egyidejűleg nyilatkozott annak tudomásul vételéről, hogy a teljesítés megkezdését követően elveszíti a 20. § szerinti jogát, továbbá a vállalkozás visszaigazolást küldött a fogyasztó részére. A Pro előfizetés a vásárlás visszaigazolását követően azonnal aktiválódik, azaz a teljesítés a szerződés megkötésekor megkezdődik; azt, hogy a vásárlási folyamatban a fogyasztó tesz-e ilyen nyilatkozatot és kap-e visszaigazolást, a Platformszolgáltató feltételei határozzák meg.

Ha a fogyasztó a Szolgáltatóval közvetlenül köt díjfizetéssel járó szerződést, elállási vagy felmondási szándékát a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 22. § (1) bekezdése szerint erre vonatkozó egyértelmű nyilatkozattal — a rendelet 2. mellékletében foglalt nyilatkozatminta felhasználásával is — a support@cashleticsapp.com címen közölheti. A Szolgáltató a nyilatkozat beérkezését haladéktalanul visszaigazolja, és a fogyasztó által ellenszolgáltatásként megfizetett teljes összeget haladéktalanul, de legkésőbb az elállásról való tudomásszerzésétől számított tizennégy napon belül visszatéríti (23. § (1) bekezdés).

Az ingyenes verzió használata nem keletkeztet díjfizetési kötelezettséget, ezért arra elállási jog nem értelmezhető; a fiók ettől függetlenül bármikor törölhető.

6. Korlátozás és életkor-feltétel

Az alkalmazás kizárólag 16 éves vagy idősebb felhasználók számára igénybe vehető. Ez a korlátás az alábbi okokból érvényes:

• GDPR 8. cikk: a 16 év alatti személyek személyes adatainak kezeléséhez szülői / törvényes képviselői hozzájárulás szükséges.

• Google Play Families Policy: pénzügyi adat és egészségügyi adat kezelése automatikusan kizárja a kiskorú célközönséget.

• Az alkalmazás pénzügyi takarékossági tartalmakat közvetít, amelyek 16 év alattiak számára nem megfelelőek.

A regisztráció során a felhasználó nyilatkozik arról, hogy betöltötte 16. életévét. Hamis nyilatkozat esetén a Szolgáltató jogosult a fiókot azonnali hatállyal törölni.

7. Banki értesítés-olvasás funkció

Az alkalmazás opcionálisan — kizárólag a felhasználó explicit engedélyével — banki és fizetési értesítések szövegéből segít a kiadások felismerésében.

Fontos feltételek:

• Az alkalmazás CSAK az értesítés szövegét olvassa — a felhasználó bankfiókjához, számlaszámához, egyenlegéhez, PIN kódjához NEM fér hozzá.

• A banki értesítés-olvasás funkció külön hozzájáruláshoz kötött (BH-001) és bármikor kikapcsolható.

• Az értesítésből felismert tétel a felhasználó által ellenőrizhető, módosítható vagy törölhető.

• A funkció Google Play Financial Data policy-val kompatibilis.

8. Játékosítási rendszer — a pontok jogi státusza

Az alkalmazás játékos motivációs rendszert tartalmaz (XP, CP, érmék, jelvények). Ezek jogi státuszáról az alábbiak kifejezetten rögzítendők:

A pontok és jelvények NEM jelentenek pénzügyi kötelezettségvállalást a Szolgáltató részéről. A Szolgáltató fenntartja a jogát az alkalmazáson belüli pont- és jutalom-mechanizmus megváltoztatására, a már megszerzett pontok értékét azonban nem csökkenti visszaható erővel.

8.1 Napi szerencsekerék

A napi szerencsekerék játékos motivációs funkció. A felhasználó naponta egyszer pörgethet. Nyerhető: XP, CP, bónuszpont, jelvény. Készpénz nem nyerhető. A részvétel ingyenes — nincs pénzügyi ellenszolgáltatás-kötelezettség. A szerencsekerék az 1991. évi XXXIV. tv. (szerencsejáték-szabályzat) hatálya alá nem esik. Bővebb indoklás: PR-001 Promóciós Szabályzat.

8.2 A PiggyRun minijáték, a Piggy Coin és a jutalomcsomagok

A PiggyRun minijáték. A PiggyRun a Cashletics alkalmazásba integrált, a felhasználói fiókhoz kapcsolódó ügyességi minijáték; használata nem igényel külön regisztrációt és önkéntes. A játékkal XP, ingyenesen szerzett CP és Piggy Coin szerezhető, előre közölt feltételek és szerveroldali limitek szerint; a jutalom kizárólag érvényes, szerveroldalon ellenőrzött futamlezárás alapján kerül jóváírásra.

Piggy Coin. A PiggyRun belső játékegysége a Piggy Coin, amely nem pénz, nem elektronikus pénz és készpénzre nem váltható. A Cashletics az ingyenesen szerzett és a vásárolt CP-egyenlegeket elkülöníti, és ezt az eredetet a Piggy Coin-műveletek során is megőrzi. A Piggy Coin CP-re történő visszaváltása kizárólag az ingyenes eredetű érmerész terhére, a mindenkor közzétett szabályok és limitek szerint lehetséges; a jóváírás minden esetben ingyenesen szerzett CP-ként történik. A vásárolt CP-ből származó Piggy Coin semmilyen módon nem váltható vissza CP-re.

Jutalomcsomagok. A véletlenszerű jutalomcsomagok (ládák) kizárólag ingyenesen szerezhetők meg, tartalmuk app-on belüli virtuális elem; részletes szabályaikat a Nyereményjáték-szabályzat tartalmazza.

9. Reklámok és AdMob

Az ingyenes verzióban a Google AdMob SDK segítségével reklámok jelenhetnek meg. A Pro előfizetők reklámmentesen használhatják az alkalmazást.

9.1 Rewarded reklám és CP-jutalom

Egyes műveleteknél (pl. jutalom begyűjtésekor) a felhasználó opcionálisan rewarded reklámot tekinthet meg extra CP-pontért. Fontos feltételek:

• A rewarded reklám megtekintése NEM kötelező — az alapjutalom reklám nélkül is igénybe vehető.

• Rewarded reklámból szerezhető CP: 1 reklám = 1 CP | maximum 5 CP/nap, 25 CP/hét, 75 CP/hónap (backend limit, felhasználó által nem módosítható). CP-limit elérése után: 1 reklám = 10 XP | maximum 50 XP/nap, 250 XP/hét, 750 XP/hónap. Extra szerencsekerék-pörgetés: maximum 1/nap.

• A CP-pont nem pénz, nem váltható készpénzre (ld. 8. pont).

9.2 AdMob adatkezelés

Az AdMob (Google LLC) önálló adatfeldolgozóként működik. Adatkezelési részletek: AT-001 és DPA-001.

10. Ranglista és nyilvánossá tett adatok

Az alkalmazás ranglistát tartalmazhat, amelyen a felhasználó felhasználóneve, avatárja és pontszáma nyilvánosan megjelenhet. Fontos feltételek:

• A ranglistán való megjelenéshez a felhasználó kifejezett hozzájárulása szükséges.

• Érzékeny személyes adat (valódi név, e-mail cím, pénzügyi adat, egészségügyi adat) nyilvánosan NEM jelenik meg.

• A felhasználó bármikor kitérhet a ranglistáról és hozzájárulását visszavonhatja.

• A felhasználónév megváltoztatásakor a ranglista bejegyzése is frissül.

11. Nyeremények és promóciók

Az alkalmazás tárgyi nyereményeket kínálhatnak sorsolásos promóciók keretében. Az alábbiak minden promócióra kötelező érvénnyel vonatkoznak:

• Készpénz-nyeremény soha nem kínált — kizárólag tárgyi nyeremény adható.

• A belső pontok (XP, CP, érmék) nem válthatók pénzre.

• Minden promócióhoz külön részvételi feltételek kerülnek közzétételre (PR-001 szabályzat keretein belül).

• A nyertes kiválasztása dokumentált, véletlen-alapú sorsolással történik.

• A nyereményjátékban való részvétel NEM kötött reklám megtekintéséhez.

12. Szellemi tulajdon

A Cashletics alkalmazás, grafika, szövegek, logó, és a kapcsolódó tartalmak a Szolgáltató kizárólagos szellemi tulajdonát képezik, és szerzői jogi védelem alatt állnak. A felhasználó az alkalmazás használatára korlátozott, át nem ruházható licencet kap.

Tilos: az alkalmazás másolása, módosítása, fordított fejlesztése (reverz engineering), terjesztése vagy kereskedelmi célú használata.

13. Felelősségkorlátozás

A Szolgáltató kizárja felelősségét az alábbi esetekben:

• A felhasználó által az alkalmazásba bevitt adatok pontatlanságából eredő kár

• A tájékoztató jellegű pénzügyi kimutatások alapján hozott pénzügyi döntések következményei

• Az alkalmazás átmeneti elérhetetlensége (karbantartás, technikai hiba)

• Harmadik fél platformjai (Google Play, Apple App Store, Firebase, AdMob) működéséből eredő károk

• A felhasználó eszközén vagy fiókjában bekövetkező biztonsági esemény, amelyet a Szolgáltató nem okozott

A Szolgáltató felelőssége legfeljebb a felhasználó által az adott előfizetési időszakban megfizetett összeg erejéig terjed. A jelen pont szerinti korlátozás nem terjed ki a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkra, az emberi életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért való felelősségre, továbbá a GDPR 82. cikke szerinti, az érintettekkel szemben fennálló felelősségre. Ingyenes használat esetén a Szolgáltató felelőssége a jogszabály által megengedett legkisebb mértékre korlátozódik.

14. Az ÁSZF módosítása

A Szolgáltató jelen ÁSZF-et egyoldalúan akkor módosíthatja, ha azt jogszabályváltozás, hatósági vagy bírósági döntés, a szolgáltatás műszaki feltételeinek vagy tartalmának megváltozása, illetve a Platformszolgáltató feltételeinek változása indokolja. A módosításról a felhasználót legalább 15 nappal korábban értesíti e-mailen vagy az alkalmazáson belül. Ha a felhasználó a módosítás hatálybalépése után használja az alkalmazást, azzal elfogadja az új feltételeket. Ha a módosítást nem fogadja el, a hatálybalépés előtt a Platformszolgáltató rendszerén keresztül megszüntetheti az előfizetését, illetve törölheti a fiókját.

15. Vitarendezés és irányadó jog

Jelen ÁSZF-re és az abból keletkező jogvitákra a magyar jog irányadó. A felek elsődlegesen békés úton rendezik vitájukat. Ha ez nem vezet eredményre, az illetékes magyar bíróság előtt jogosult érdekeiket védeni.

Fogyasztói jogérvényesítés: a felhasználó panasszal fordulhat a lakóhelye szerint illetékes Békéltető Testülethez, valamint a Fogyasztóvédelmi Hatósághoz.

Fogyasztói jogvita esetén a felhasználó a lakóhelye szerint illetékes békéltető testülethez vagy a fogyasztóvédelmi hatósághoz fordulhat. (Az EU online vitarendezési (ODR) platformja 2025. július 20-án megszűnt, ezért a jelen ÁSZF ODR-hivatkozást nem tartalmaz.)

16. Záró rendelkezések

• Ha jelen ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlanná válik, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.

• A jelen ÁSZF magyar és angol (ASZF-001-EN) nyelven érhető el. Az EN verzió eltérése esetén a MAGYAR SZÖVEG AZ IRÁNYADÓ.

• Az ÁSZF hatályos szövege folyamatosan elérhető: https://cashleticsapp.com/legal.php?slug=aszf

Verziókezelés és változáskövetés

A. Verziótörténet

B. Változáskövetés — eltérések a 2026.03.16-i tervezethez képest

C. Aláírási blokk

Következő felülvizsgálat: 2027. augusztus 1.

v1.5a kiegészítés — CP-egyenlegek:

A Cashletics két CP-egyenleget kezel: freeCp (ingyenesen szerzett CP) és purchasedCp (Google Playen vásárolt CP). A vásárolt CP appon belüli CP-s funkciókra használható, de nyereményjáték-részvételi jegyre nem váltható. Részvételi jegy kizárólag freeCp-ből váltható.